Inicio / Proceso de Creación de un Facsímil / Investigación Previa y Permisos

La investigación previa y la obtención de permisos son pasos esenciales para garantizar el acceso al manuscrito original y planificar adecuadamente su reproducción fiel como facsímil.

1.1. Identificación del original

La editorial comienza eligiendo el manuscrito que va a reproducir. Estos suelen ser documentos de importancia histórica, artística o religiosa que se encuentran en museos, bibliotecas o archivos privados.

• Proceso de Selección: Para elegir un manuscrito, se tienen en cuenta varios criterios, como su relevancia histórica, la demanda de los coleccionistas, la accesibilidad al documento y su estado de conservación. La editorial también valora la viabilidad de la reproducción, considerando factores como la complejidad de las ilustraciones y la posibilidad de replicar técnicas artísticas originales.

1.2. Permisos y acuerdos

Una vez identificado el manuscrito, la editorial debe obtener los permisos necesarios de la institución propietaria del documento. Estos acuerdos pueden tardar tiempo, ya que involucran aspectos legales y económicos. En algunos casos, las instituciones dueñas permiten la reproducción del facsímil a cambio de una compensación económica o de copias del facsímil para su colección.

• Relaciones con las Instituciones: Las editoriales necesitan gestionar relaciones cercanas con museos, bibliotecas y archivos. Esto implica trabajar en colaboración con curadores y personal especializado para garantizar que se respeten las condiciones de conservación del manuscrito.
• Proceso Legal: La obtención de permisos incluye acuerdos sobre los derechos de reproducción y uso de imágenes. Este proceso puede ser largo y complejo, ya que los manuscritos antiguos suelen estar protegidos por leyes de patrimonio, y cualquier reproducción debe cumplir con estas normativas.

1.3. Acceso al original

Una vez que se otorgan los permisos, los responsables de la editorial deben estudiar a fondo el documento original. Esto implica visitas a la institución, donde expertos en conservación, historiadores y fotógrafos especializados analizan cada detalle del manuscrito.

• Estudio Preliminar: Antes de acceder al original, se suelen realizar estudios preliminares utilizando catálogos o referencias previas de otros estudiosos. Esto permite a los expertos tener una idea clara de las condiciones del manuscrito y preparar un plan de trabajo adecuado.
• Equipo Multidisciplinario: El estudio del manuscrito requiere un equipo compuesto por restauradores, expertos en pigmentos, historiadores del arte y fotógrafos. Cada uno aporta su conocimiento para asegurar que el facsímil sea lo más fiel posible al original.
• Medidas de Conservación: Durante el estudio, se aplican medidas estrictas para proteger el manuscrito, como el control de la luz, la temperatura y la humedad. Estos cuidados son esenciales para evitar cualquier daño al documento original durante su manipulación y estudio.